top of page
  • franzaugg

25 Jahre IW Club Zürichsee - 25e anniversaire d'IW Lac de Zurich




Bei herrlichem Wetter durfte ich am wunderschönen Zürichsee in Horgen das 25 jährige Jubiläum des IW Clubs Zürichsee feiern. Direkt am See im Schatten zweier grosser Bäume standen die liebevoll dekorierten, einladenden Tische. Nach der Begrüssung der Präsidentin Regula Baumann nahmen wir Platz. Schon trafen die Damen und Herren der Harmoniemusik Horgen ein und spielten uns einige Stücke vor. Das anschliessende Antipasti Buffet liess keine Wünsche übrig. Vor dem Dessert richtete Regula nochmals das Wort an uns und hielt eine tolle Rede, passend zur Zitronen Tischdekoration. Danach durfte ich mein Geschenk übergeben und ein kurzes Grusswort an die IW Freundinnen richten. Das Dessert rundete den tollen Anlass ab. Herzlichen Dank IW Club Zürichsee für das wunderschöne Fest. Ich freue mich euch bald wiederzusehen.


C'est par un temps magnifique que j'ai eu le plaisir de célébrer le 25e anniversaire du Club IW du lac de Zurich, au bord du magnifique lac de Zurich à Horgen. Les tables, décorées avec soin et accueillantes, se trouvaient directement au bord du lac, à l'ombre de deux grands arbres. Après le mot de bienvenue de la présidente Regula Baumann, nous avons pris place. Déjà, les dames et les messieurs de l'Harmoniemusik de Horgen sont arrivés et nous ont joué quelques morceaux. Le buffet d'antipasti qui suivit ne laissa rien à désirer. Avant le dessert, Regula s'est à nouveau adressée à nous et a prononcé un superbe discours, en accord avec la décoration de table au citron. Ensuite, j'ai pu remettre mon cadeau et adresser un petit mot de bienvenue aux amies d'IW. Le dessert a clôturé cette belle manifestation. Un grand merci au club IW du lac de Zurich pour cette magnifique fête. Je me réjouis de vous revoir bientôt.


Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

42 Ansichten0 Kommentare

Aktuelle Beiträge

Alle ansehen
bottom of page